Traduzione e Processi Interlinguistici
Corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale | Curriculum
Traduzione e Processi Interlinguistici
| Facoltà di Lettere e Formazione
Il curriculum Traduzione e Processi Interlinguistici forma traduttori e mediatori interculturali con competenze specialistiche nella traduzione letteraria e tecnica, arricchite da linguaggi settoriali (giuridico, economico-finanziario, medico, tecnico-industriale) e tecnologie per la traduzione, per operare in ambito editoriale, aziendale, giuridico e nella cooperazione internazionale.
Sono ammessi i laureati nelle classi L-1, L-3, L-5, L-6, L-10, L-11, L-12, L-42 (o equivalenti previgenti) con almeno 18 CFU in due lingue straniere e 12 CFU nella relativa letteratura. Per gli altri candidati sono previsti requisiti curriculari minimi e una prova di verifica della preparazione personale, secondo quanto indicato dal Regolamento didattico del corso.
Il corso apre a sbocchi occupazionali nell'insegnamento (previo iter abilitante), nella traduzione letteraria, saggistica e tecnica, nell'intermediazione culturale e nei servizi di accoglienza, nella consulenza linguistica e culturale presso istituzioni pubbliche e private, nel commercio internazionale, nell'editoria, nel giornalismo, nella pubblicità e nella comunicazione multimediale. I profili professionali di riferimento sono: Traduttore e revisore di testi, Formatore o insegnante di ambito linguistico-letterario, Esperto linguistico e mediatore interculturale.
Il piano di studi del corso di laurea online in Traduzione e Processi Interlinguistici (a.a. 2025/2026) prevede le seguenti materie.
| Insegnamenti |
|---|
| 1° Anno | |
| Lingua e Traduzione (Francese/Inglese/Spagnola/Tedesca) 4 - 12 CFU | |
| Letteratura (Francese/Inglese/Spagnola/Tedesca) 4 - 9 CFU | |
| Teoria e Storia della Traduzione - 9 CFU | |
| Linguistica Italiana - 6 CFU | |
| Glottodidattica, Microlingue e Linguistica Educativa - 6 CFU | |
| Un esame a scelta tra: Tecnologie per la Traduzione, Antropologia Interculturale delle Migrazioni (6 CFU) | |
| 2° Anno | |
| Lingua e Traduzione 5 (Francese/Inglese/Spagnola/Tedesca) - 6 CFU | |
| Traduzione (Francese/Inglese/Spagnola/Tedesca) 5 - 6 CFU | |
| Un esame a scelta tra: Linguistica e Sociolinguistica, Neuromanagement, Diritto Internazionale, Storia Contemporanea (6 CFU) | |
| Un laboratorio a scelta tra: Linguaggio Giuridico, Linguaggio Economico-Finanziario, Linguaggio Medico, Linguaggio Tecnico-Industriale (2 CFU) | |
| Laboratorio di Scrittura e Revisione Testi per l'Ambiente Digitale - 2 CFU | |
| Tirocini e/o Laboratori - 5 CFU | |
| Prova Finale - 18 CFU | |
| 9 CFU a scelta dello studente tra: Diritto dell'Unione Europea, Teorie e Tecniche della Comunicazione tra Gruppi, Letterature straniere 4, Diritto Commerciale, Diritto del Lavoro, Data Mining, Educazione Permanente degli Adulti, Linguistica Applicata, Teoria dei Linguaggi e Geometria delle Opposizioni, Letteratura e Cultura Ebraica, Geografia Economico-Politica dell'Unione Europea, Civiltà e Cultura Classica 2 | |
| Totale CFU | 120 |